Appelez ceci avant la requête :
set define off;
Alternativement, hacky :
update t set country = 'Trinidad and Tobago' where country = 'trinidad &' || ' tobago';
Depuis Tuning SQL*Plus :
SET DEFINE OFF désactive l'analyse des commandes pour remplacer les variables de substitution par leurs valeurs.