C'est si facile - une fois que vous le savez ! :-) Trouvé sur Greg Le blog de Duncan il y a quelque temps :
INSERT INTO YourTable(YourVarbinaryColumn)
SELECT * FROM
OPENROWSET(BULK N'(name of your file to import)', SINGLE_BLOB) AS import
Et voici la documentation de la bibliothèque MSDN dessus.
Marc