Pourquoi les valeurs stockées dans une colonne NVARCHAR sont-elles parfois remplies d'espaces de fin ?

NCHAR remplit le champ, pas NVARCHAR. Mais si les données proviennent de l'ancien champ, les espaces resteront jusqu'à ce qu'ils soient supprimés.