Castez votre ntext en nvarchar(max) et effectuez les opérations en haut et à gauche. Exemple ci-dessous.
SELECT UPPER(LEFT(cast(Comments as nvarchar(max)),1)) +
LOWER(SUBSTRING(cast(Comments as nvarchar(max)),2,
LEN(cast(Comments as nvarchar(max)))))
FROM dbo.Template_Survey;
Ce qui suit devrait fonctionner pour la mise à jour.
Update dbo.Template_Survey SET Comments =
UPPER(LEFT(cast(Comments as nvarchar(max)),1)) +
LOWER(SUBSTRING(cast(Comments as nvarchar(max)),2,
LEN(cast(Comments as nvarchar(max)))));