Comment analyser la chaîne en date?

CONVERT(datetime, '24.04.2012', 104)

Devrait faire l'affaire. Voir ici pour plus d'informations :CAST et CONVERT (Transact-SQL)