SQL Server 2008 :renommer un élément à l'aide de XML DML ?

Comme le dit le proverbe, "Où il y a une volonté, il y a un chemin"

Voici deux méthodes : la première consiste simplement à remplacer le xml précédent par un nouveau xml construit à partir de l'original avec le nouveau nom d'élément. Dans mon exemple, j'ai changé Legs/Leg en Limbs/Limb, cela pourrait devenir très compliqué pour tout sauf le schéma le plus simple

Et deuxièmement, une approche plus appropriée consistant à combiner insérer et supprimer.

Je les ai combinés en un seul exemple :

declare @xml as xml = '<animal species="Mouse">
  <legs>
    <leg>Front Right</leg>
    <leg>Front Left</leg>
    <leg>Back Right</leg>
    <leg>Back Left</leg>
  </legs>
</animal>'

set @xml = (select 
     t.c.value('@species', 'varchar(max)') as '@species'
    ,(select
     ti.C.value('.', 'varchar(max)') 
from @Xml.nodes('//animal/legs/leg') ti(c) for xml path('limb'), /* root('limb'), */type) as    limbs   
from @xml.nodes('//*:animal') t(c) for xml path('animal'), type)

select @xml;

while (@xml.exist('/animal/limbs/limb') = 1) begin
    /*insert..*/
    set @xml.modify('
            insert <leg>{/animal/limbs/limb[1]/text()}</leg>
            before (/animal/limbs/limb)[1]
        ');
    /*delete..*/
    set @xml.modify('delete (/animal/limbs/limb)[1]');
end

set @xml.modify('
        insert <legs>{/animal/limbs/leg}</legs>
        before (/animal/limbs)[1]
    ');
set @xml.modify('delete (/animal/limbs)[1]');

select @xml;