En supposant que les deux bases de données se trouvent sur le même serveur (ou serveur lié). Vous pouvez faire une MERGE requête. Sinon, vous pouvez mettre à jour les valeurs avec un UPDATE requête.
MERGE INTO ProductionDB.Schema.ParentTable A
USING DevelopmentDB.Schema.ParentTable B
ON A.ParentID = B.ParentID
WHEN MATCHED THEN
UPDATE SET A.Name = B.Name, A.Value = B.Value;
Bien sûr, remplacez les noms de vos serveurs/bases de données. Mais ceci est un exemple approximatif de ce que vous recherchez.