simplifier l'instruction SQL à l'aide de CTE

Utilisez CROSS APPLY , qui peut être utilisé pour définir des champs alias puis s'y référer :

SELECT A.a, 
       A.b, 
       B.c,
       CalculatedValue,
       B.d
FROM    
       dbo.TableA A 
INNER JOIN
        dbo.TableB B 
        ON (...)
CROSS APPLY 
        (SELECT (CASE WHEN ... THEN ... ELSE ... END)) CxA(CalculatedValue)
WHERE CalculatedValue BETWEEN @DayStart AND @DayEnd
GROUP BY A.a, CalculatedValue, B.c

Le CxA n'est qu'un alias et vous pouvez lui donner le nom que vous voulez.