Il serait utile de voir la définition de schéma de tblBenchmarkData, mais vous pouvez essayer d'utiliser ISNUMERIC dans votre requête. Quelque chose comme :
SET DataValue = CASE WHEN ISNUMERIC(DataValue)=1 THEN CAST(DataValue AS float) * 1.335
ELSE 0 END