Mappage de caractères / rechercher et remplacer caractère par caractère dans SQL Server 2008 R2

Est-ce que ça va plus vite pour vous ? (J'ai utilisé mon classement de SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS, vous voudrez peut-être changer cela).

ALTER FUNCTION [dbo].[ArabicToString] (@inString VARCHAR(MAX))
RETURNS NVARCHAR(MAX)
AS
BEGIN
    DECLARE @MappingCharacters TABLE
    (
        InputCharacter NCHAR(1) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS PRIMARY KEY,
        OutputChar NCHAR(1)
    )

    INSERT @MappingCharacters
    VALUES
        ('A', 'ء')
        ,('B', 'آ')
        ,('C', 'أ')
        ,('D', 'ؤ')
        ,('E', 'إ')
        ,('F', 'ئ')
        ,('G', 'ا')
        ,('H', 'ب')
        ,('I', 'ة')
        ,('J', 'ت')
        ,('K', 'ث')
        ,('L', 'ج')
        ,('M', 'ح')
        ,('N', 'خ')
        ,('O', 'د')
        ,('P', 'ذ')
        ,('Q', 'ر')
        ,('R', 'ز')
        ,('S', 'س')
        ,('T', 'ش')
        ,('U', 'ص')
        ,('V', 'ض')
        ,('W', 'ط')
        ,('X', 'ظ')
        ,('Y', 'ع')
        ,('Z', 'غ')
        ,('a', 'ف')
        ,('b', 'ق')
        ,('c', 'ك')
        ,('d', 'ل')
        ,('e', 'م')
        ,('f', 'ن')
        ,('g', 'ه')
        ,('h', 'و')
        ,('i', 'ى')
        ,('j', 'ي')
        ,('v', 'ـ')
        ,('1', '١')
        ,('2', '٢')
        ,('3', '٣')
        ,('4', '٤')
        ,('5', '٥')
        ,('6', '٦')
        ,('7', '٧')
        ,('8', '٨')
        ,('9', '٩')
        ,('0', '٠')
        ,('/', '\')

    DECLARE @Result NVARCHAR(MAX) = ''
        , @Position INT = 1
        , @StrLength INT = DATALENGTH(@inString)

    DECLARE @Vchar char(1), @NextChar NCHAR(1)

    SET @VChar = SUBSTRING(@inString, @Position, 1)
    IF ASCII(@Vchar) > 189 and ASCII(@Vchar) < 255 
    RETURN Rtrim(Ltrim(@inString))

    WHILE (@Position <= @StrLength)  -- leave loop if bad character found
    BEGIN
        -- Reset holders
        SET @NextChar = SUBSTRING(@inString, @Position, 1)

        SET @Result = @Result + ISNULL((SELECT OutputChar FROM @MappingCharacters MC WHERE InputCharacter = @NextChar COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS), @NextChar)

        -- Add one to position 
        SET @Position= @Position + 1
    END

  RETURN Rtrim(Ltrim(@Result))
END
GO

C'est très similaire, mais j'espère que plutôt qu'une très grande série de else if vérifications, SQL Server fonctionnera mieux lorsqu'il travaille avec un ensemble. Je ne sais pas si cela fonctionnerait mieux si @MappingCharacters était une vraie table ou pas.