Lorsque j'ai eu ce problème, ma base de données n'avait pas de propriétaire défini correctement. J'avais restauré une base de données à partir d'un autre domaine Windows, cliqué avec le bouton droit sur la base de données -> propriétés et vérifié dans l'onglet "général" que le propriétaire était correctement défini. Cependant, dans l'onglet "fichiers", le propriétaire n'a pas été défini du tout. Dès que je l'ai configuré, la réplication s'est déroulée sans problème.