L'instruction IIF de SQL Server 2008 ne semble pas activée

Comme indiqué, IIF est une fonctionnalité SQL2012.

Remplacez votre IIF avec un CASE (C'est ce que SQL 2012 ferait de toute façon)

 SELECT CASE field WHEN '' THEN 'ONe action' ELSE 'Another' END