D'après votre Gemfile, il semble que vous utilisiez sqlite3 pour le développement et postgres pour la production. Vous n'avez pas besoin d'installer postgres localement. Effectuez simplement une installation groupée sans groupe de production :
bundle install --without production
