Merci beaucoup à Kamal Nasser sur les forums Digital River d'avoir fourni la bonne réponse (les commandes suivantes nécessitent les privilèges root ):
$ locale-gen en_US en_US.UTF-8
$ dpkg-reconfigure locales
Je pense que c'est le bon lien vers la réponse d'origine :le site Digital Ocean ne répond pas donc je ne peux pas le vérifier.https://www.digitalocean.com/community/questions/postgresql-and-rails-4
