J'ai reproduit le problème dans mon système,
postgres=# alter user my-sys with password 'pass11';
ERROR: syntax error at or near "-"
LINE 1: alter user my-sys with password 'pass11';
^
Voici le problème,
psql demande une entrée et vous avez redonné la requête alter voir postgres-#
C'est pourquoi il donne une erreur à alter
postgres-# alter user "my-sys" with password 'pass11';
ERROR: syntax error at or near "alter"
LINE 2: alter user "my-sys" with password 'pass11';
^
La solution est aussi simple que l'erreur,
postgres=# alter user "my-sys" with password 'pass11';
ALTER ROLE