Je ne connais pas PostgreSQL, mais s'il y a une requête SQL qui renvoie cette information, vous pouvez faire ceci :
sql = "select * from ... your sql query here"
records_array = ActiveRecord::Base.connection.execute(sql)
Il semble que ce soit le SQL dont vous avez besoin :
SELECT datname FROM pg_database
WHERE datistemplate = false;
