Le problème est dû à python3-psycopg2. La dernière version de pgadmin4 nécessite psycopg2-2.8. Mais si vous êtes sur Debian/Ubuntu stable, apt a installé la v2.7. Vous devez donc le mettre à jour avec pip :
sudo pip3 install -U psycopg2
Ensuite, mettez à jour la configuration pgadmin4 pour ajouter le chemin python local :
nano ~/.config/pgadmin/pgadmin4.conf
# or with a right click on the system tray icon
# add /usr/local/lib/python3.6/dist-packages to the PythonPath.
Même chose avec python3.7 (changez simplement le chemin de la bibliothèque)
J'espère que cela vous aidera.