PostgreSQL non imbriqué avec un tableau vide

select id, 
       case 
         when int_values is null or array_length(int_values,1) is null then null
         else unnest(int_values)
       end as value
from the_table;

(notez que j'ai renommé la colonne values à int_values comme values est un mot réservé et ne doit pas être utilisé comme nom de colonne).

SQLFiddle :http://sqlfiddle.com/#!1/a0bb4/1

Postgres 10 ne permet pas d'utiliser unnest() plus comme ça.

Vous devez utiliser une jointure latérale :

select id, t.i
from the_table
   cross join lateral unnest(coalesce(nullif(int_values,'{}'),array[null::int])) as t(i);

Exemple en ligne :http://rextester.com/ALNX23313

Il peut être simplifié encore davantage en utilisant une jointure gauche au lieu de la jointure croisée :

select id, t.i
from the_table
 left join lateral unnest(int_values) as t(i) on true;

Exemple en ligne :http://rextester.com/VBO52351