postgresql :.pgpass ne fonctionne pas

Avez-vous essayé de spécifier l'hôte, l'utilisateur et la base de données ?

pg_dump -U someuser -h localhost somedb > directory/somefile.dump