Vos autorisations sont probablement foirées. Essayez
sudo chmod -R 777 /var/pgsql_socket/
Cela donne des autorisations ouvertes à tout le monde, donc c'est bien pour les besoins de votre serveur de développement.
Maintenant, cela devrait fonctionner.
