Essayez ceci :
ALTER TABLE mytabe ALTER COLUMN mycolumn DROP DEFAULT;
ALTER TABLE mytabe ALTER mycolumn TYPE bool USING CASE WHEN mycolumn=0 THEN FALSE ELSE TRUE END;
ALTER TABLE mytabe ALTER COLUMN mycolumn SET DEFAULT FALSE;
Vous devez d'abord supprimer la contrainte (car ce n'est pas un booléen), et deuxièmement votre CASE
l'instruction était syntaxiquement erronée.