Résolu !
La solution était simple pour mettre à jour les gemmes actuellement installées.
Une autre solution à essayer est de définir host: localhost ou quel que soit l'hôte que vous utilisez sur les paramètres de développement sur le fichier database.yml.
