L'utilisation de Ruby 1.9.2-p290 au lieu de 1.9.3-p0 l'a corrigé pour moi. Selon Roger Braun, voici la raison :
Le problème est (je pense) que le marshalling a changé entre Ruby 1.9.2 et 1.9.3, donc ce n'est pas vraiment une erreur de taps. Utilisez simplement la version exécutée par heroku pour pousser et tirer les bases de données (probablement 1.9.2).