Postgresql GROUP_CONCAT équivalent ?

Depuis la version 9.0, c'est encore plus simple :

SELECT id, 
       string_agg(some_column, ',')
FROM the_table
GROUP BY id