La réponse (anciennement) acceptée par Honza semble incorrecte, voir ses commentaires. Il semble impossible d'utiliser un GRANT requête pour modifier plusieurs utilisateurs à la fois depuis MySQL ne prend pas en charge les caractères génériques pour les noms d'utilisateur
.
Comme vous l'avez suggéré vous-même, vous pouvez modifier les enregistrements dans le mysql.user table directement en utilisant un UPDATE query et comme Marc Delisle l'a suggéré, rincez ensuite les privilèges avec :
FLUSH PRIVILEGES;
Voir aussi dba.stackexchange.com> Comment accorder des privilèges à plusieurs utilisateurs .
