NodeJS + Mongo - comment récupérer le contenu de la collection ?

Les companies paramètre qui est passé dans votre find le rappel est un Cursor objet, pas un tableau. Appelez toArray dessus pour convertir les résultats de la requête en un tableau d'objets, ou each pour traiter les résultats un par un.