Grouper et afficher des données

Je ne comprends pas à 100 % ce que vous entendez par "groupe", mais en supposant que vous utilisez les listes déroulantes de la barre de navigation Boostrap, vous pouvez les regrouper avec des séparateurs :

{{#each categories}}   
   <li>{{category}}</li>
   {{#if doSeparator @index}}
       <li role="separator" class="divider"></li>
   {{/if}
{{/each}}

et l'assistant doSeparator va dans votre fichier .js :

doSeparator( index ) {
    return (index % 2);
}

Si par contre vous voulez des sous-menus pour chaque groupe vous devrez réorganiser votre tableau en deux niveaux.