Spring-Mongo-Data Update n'autorise qu'un seul argument de position ?

Ce que vous pouvez faire, c'est

update.set("strs.$[elmStr].nds.$[elmNds].title", title)
    .filterArray("elmStr._id", strsId)
    .filterArray("elmNds._id",ndsId);

Et référez-vous à opérateur positionnel