Je vous suggère de suivre ce guide : http://www.codeproject.com/Articles/81413/Windows-Azure-Drives-Part-1-Configure-and-Mounting . Ce guide explique comment monter le lecteur, mais il montre également comment vous pouvez enregistrer la lettre du lecteur en tant que variable d'environnement.
Ceci est intéressant car lorsque vous démarrez l'instance mongo, vous pouvez simplement utiliser cette variable d'environnement avec --dbpath. Il serait peut-être préférable d'encapsuler tout le code dans une application console afin que vous puissiez simplement le démarrer avant de démarrer l'instance mongo.