Vous pouvez essayer l'agrégation ci-dessous dans 3.4.
$lookup
pour rechercher les points des pistes terminées suivis de $addFields
pour renvoyer un champ de score additionnant les points et $project
avec exclusion pour supprimer le champ de données de recherche de la réponse.
UserModel.aggregate([
{"$lookup":{
"from":"tracks", // name of the foreign collection
"localField":"completedTracks",
"foreignField":"_id",
"as":"lookup-data"
}},
{"$addFields":{
"score":{
"$sum":"$lookup-data.points"
}
}},
{"$project":{"lookup-data":0}}
])