Le problème est que vous regroupez votre $project et $group ensemble.
Votre tableau devrait ressembler davantage à
{
$project: {
group_name: 1,
group_id: 1
},
},
{
$group:{
_id:{
group_name:'$group_name',
},
total_sum:{$sum:1}
}
}