Comment mettre à jour un document embarqué au sein d'un document embarqué dans mongoose ?

Problème résolu depuis. Aaron Heckmann m'a donné la réponse sur le mongoose Google Groupe :

Après avoir inversé les schémas, cela a fonctionné.