Votre message d'erreur indique que vous essayez de vous connecter à votre base de données locale sur localhost (127.0.0.1).
Ce que vous devriez faire dans votre code, c'est utiliser vos variables d'environnement Herkou, par exemple :
module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});
