Remplacer 'multi' avec 'multiple' dans les options de votre commande de mise à jour :
$db->queries->update(array(), $update, array('multiple' => true));
Voir http://php.net/manual/en/mongocollection.update.php pour toutes les options de mise à jour valides.
