Puis-je lire un fichier csv à l'intérieur d'un fichier Javascript Mongo Shell ?

Une meilleure option serait d'utiliser la méthode shell native cat() .

Disons que votre fichier a le contenu suivant et se trouve dans /home/desktop/myfile.txt

row1
row2
row3
row4

Le code suivant vous permettra d'obtenir le contenu du fichier sous forme de tableau dans string var :

$> var string = cat('home/desktop/myfile.txt');
$> string = string.split('\n');
$> db.records.find({field: {$in: string}});