Vos coordonnées sont spécifiées comme [latitude, longitude]. MongoDB exige que vous spécifiiez les coordonnées dans l'ordre inverse pour la géométrie 2dsphere :[longitude, latitude].
Votre requête a fonctionné pour moi une fois que j'ai échangé l'ordre des coordonnées.