Vous ne pouvez pas le faire maintenant (il existe un tel bogue dans jira). Mais je suppose que vous pouvez mettre à jour en utilisant javascript côté serveur. Consultez cet article pour plus de détails.
Une autre façon de reconcevoir votre schéma de base de données à un niveau de profondeur, par exemple en cas de post-> commentaires-> votes, déplacez les commentaires (ou même les votes) dans une collection séparée.