Avez-vous configuré MongoDB séparément ? Le howto que vous liez ne semble pas passer par la configuration de MongoDB. Il suppose que la base de données est déjà en cours d'exécution. Dans tous les cas, MongoDB semble en panne, ou du moins écoute ailleurs.
La dernière erreur ("...instance of int") est simplement due au fait que vous avez spécifié '27017' (une chaîne) au lieu de 27017 dans le dictionnaire de configuration. Mais même dans ce cas, cela devrait être équivalent à la première configuration plus simple.
