Mettre à jour un élément spécifique dans un tableau avec MongoDB / Meteor

Vous ne pouvez pas utiliser de variables comme clés dans un littéral d'objet. Essayez ceci :

var obj = {};
obj["users_voted." + index] = u_object;
Posts.update({_id: post_id}, {$set: obj});