Si result est une chaîne JSON, appelant .round renverrait undefined .
Essayez d'abord de convertir le JSON en un objet javascript :
result = JSON.parse(result);
models.Round.findById(result.round, function(err, roundref){
console.log(roundref);