Q1 :Si vous mettez à jour avec le lien permanent 'jaiho' au lieu de 'haha', cela met certainement à jour l'e-mail ;
> db.posts.update({"permalink" : "jaiho"},{$set:{"comments.0.email":1}})
> db.posts.find()
..., "email" : 1 },...
Q2 :Il en va de même pour cette inclusion ;
> db.posts.update({"permalink" : "jaiho"},{$inc:{"comments.0.num_likes":1}})
> db.posts.find()
..., "num_likes" : 1 },...