Utiliser Group sur _id avec $push opérateur pour renvoyer tous les joueurs dans un tableau.
Team.aggregate()
.match({'_id' : new ObjectId(teamId)})
.unwind('players')
.unwind('players.trikots')
.match({'players.trikots.color' : 'red', 'players.trikots.isNew' : true})
.group({'_id':'$_id','players': {'$push': '$players'}})
.exec(sendBack);
Si vous souhaitez qu'un autre champ soit inclus dans le document final, ajoutez-le à _id champ pendant l'opération de groupe.
.group({'_id':{'_id':'$_id','some_other_field':'$some_other_field'},'players': {'$push': '$players'}})
