La contrainte d'unicité pour _id est par collection, donc oui - un seul et même ID peut se produire une fois par collection.
Il est cependant très peu probable, voire impossible, que le même identifiant soit généré deux fois. Donc, pour que cela se produise, vous devez insérer manuellement des ID en double.
