En fait, la première option est assez rapide même avec des données volumineuses. Voici un exemple de requête utilisant la console mongo :
/usr/bin/mongo yourdbname --eval "db.yourcollectionname.find().forEach(function(doc){doc.yourdatefield = new ISODate(doc.yourdatefield);db.yourcollectionname.save(doc)});"
