Impossible de s'authentifier sur mongodb avec PHP

Problème résolu :apparemment, il a été causé par un problème/bogue dans la version du pilote PHP mongo 1.4

J'ai mis à jour le pilote vers la version 1.6 avec :

pecl upgrade mongo

et maintenant l'authentification fonctionne.