Oui, lors d'un appel sécurisé (ou getLastError), la fonction de mise à jour renverra un tableau avec un champ upsert et un champ updatedExisting.
Vous pouvez en lire la version PHP ici :http://php.net/manual/en/mongocollection.insert.php vers le bas.
Comme il est dit dans la documentation sur upserted :
Si une mise à jour s'est produite, ce champ contiendra le champ _id du nouvel enregistrement. Pour les upserts, ce champ ou updatedExisting sera présent (sauf si une erreur s'est produite).
Donc upserted contient le _id du nouvel enregistrement si une insertion a été effectuée ou il incrémentera updatedExisting s'il a mis à jour un enregistrement.
Je suis sûr qu'une chose similaire apparaît dans tous les pilotes.
Modifier
Ce sera en fait un booléen dans le updatedExisting champ de true ou false
