J'ai eu le même problème et j'ai pu le résoudre en supprimant l'URL complète (par exemple :mongodb://myuser:[email protected]/my_database ) dans l'onglet de connexion et en mettant uniquement l'url du serveur mongodb :mongodb-test.mydomain.com .
Ensuite, dans l'onglet Authentification, j'ai coché la case Effectuer l'authentification, spécifié la base de données, le nom d'utilisateur, le mot de passe.
J'ai également ajouté la base de données dans l'onglet Avancé au cas où et je peux maintenant me connecter sans erreur.
