Comment mettre à jour une colonne MYSQL si la valeur existe dans une autre table ?

Je pense que vous voulez quelque chose dans le sens de

UPDATE tableA
SET in_b = TRUE
    WHERE EXISTS ( SELECT 1 FROM tableB
                   WHERE (tableB.col1 = tableA.col1 OR tableB.col2 = tableA.col2)
                 )