La requête MySQL s'exécute deux fois

Ajouter un appel à debug_print_backtrace() avant mysql_query() . Cela vous permettra de suivre la trace des inclusions.