Vous devez concaténer les valeurs :
" .. VALUES (" & recordDate & "," & recordType & "," & recordNotes & "," & paymentValue & "," & clientID & "," & jobID)"
De plus, les valeurs doivent être formatées et délimitées correctement, par exemple en utilisant ma fonction CSql .
Mieux encore, utilisez des paramètres.